大塚佳代子のブログ

『埼玉の花火情報』　をまとめました！！

2008年07月03日 08:29

いつまでも

夏だな～！！

という感じにならない今日この頃ですが

そろそろ夏の気分になりたい感じですよね？？

例えば、ビーチサンダルとか、えーっと、水着、、、とか？？

私は、浴衣派なんです。

子供の頃は、寝巻きと呼ばれる浴衣を着て寝ていました。
しかし、今日はそんな事をお伝えしたいのではなく

浴衣といえば、、、花火です。

ぜひぜひ、浴衣で見に行きましょー！

ってことで、

be side では、埼玉の、花火情報を掲載しています。

こちらをクリック

花火情報は、ほんとーに編集部泣かせで
変更とか、ぎりぎりまで発表しないとか

堂々と、年数の入っていない、去年の花火情報をHPに掲載！とか・・・

そんな訳で、季刊誌に発表後も変更や訂正が相次ぎ
昨年は、本当にご迷惑をおかけいたしました。

今年は、季刊誌への掲載は諦め、ネットのみにしましたが

これだけの情報が掲載されているのは
恐らく埼玉で、KONDOグループだけだと思います！
多分！

皆様便利に使ってくださると幸いです。

読んでいただいて、本当にありがとうございます。
クリックをどうぞよろしくお願いいたします。

コメントをする・見る: Comment(4)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: be sideに関して

住まい塾で、広報の『お話し時間』をいただきました。

2008年07月02日 18:37

広報担当は、現在３人いて（汗）とにかく頑張っています。
頑張らないと、怒られそうな気がします。

ではでは、具体的に、何をする？ってことで

伝えた方がいいな、と思うことを、まずは自分が把握し
分からないことは調べ、聞き、

それに関してかなり詳しくなったら、
更に一度整理して、

今度は伝えようとする相手の事をよく考えて
何を伝えるべきかを選別して、伝わりやすい言葉を選んで

で、発信する。

ってな感じのサイクルで進めることにしました。

例えば、こんなページを作りました。

とにかく伝えるなら、
伝える相手の事を『想う』ことがポイントだな、と思っています。

さて、先日は、住宅統括部の営業マネージャーから呼び出しされました。

大抵、他の部署からお声がかかるときは
何かしでかした時なので

「お・・・怒られるんですか？」とかびくびくしながらブースに行きました。

今度の住まい塾で、広報も、お客様の前でお話ししません？

というような、依頼をいただきました。

なんだー
怒られるんじゃなかったんだー（ホっ）

戻って二人に報告する私。

大塚
「ねえねえ。広報に１５分時間もらえたんだよー」

井上さん
「わー。すごいじゃないですか！」

大庭くん
「じゅ、１５分も話すんですか？」

井上さんは私の隣の席で、「早く、たくさん発信しなきゃ！」という
私の　焦り　とか　八つ当たり　を肌で感じているので

発信する場所が得られたことに対して純粋に
『ラッキーだな』と感じたのだろうし

大庭くんにしたら、落語経験者なんで、
１５分という時間を正確に捉えた、率直な感想とか、心配なんだろうな、と思います。

KONDOの様々な取り組みを通じて、ご説明できればと思います。

ご来場くださる方々の人生の、大切なお時間をいただくことになりますので

無駄なお時間にならないように、ちゃんとやります。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

近藤住まい塾はこちらです。

読んでいただいて、本当にありがとうございます。
クリックをどうぞよろしくお願いいたします。

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 社内の様子

テレビ　ドリームハウススペシャルに、ふじみ野が！～埼玉の施工会社として近藤建設が出ます～

2008年07月01日 11:17

今週末、ドリームハウススペシャルで、放映される理想の家は

ふじみ野市
埼玉の建築会社である、近藤建設が施工いたしました。

私もふじみ野駅を利用しており、お施主さんは３０代の共働き夫婦。

地鎮祭の時、ご挨拶をさせていただきましたが
個人的にもリンクする点が多く、放映は非常に楽しみです。

　今週末　７月６日（日）夜　８：００～放映

テレビ東京　

ドリームハウス　スペシャル

家族と建築家が、希望とアイデアを出しあい数々の葛藤を乗り越え、理想の家を完成させるまでを追う。自己資金０円で建てる家。

http://konkouji.blog58.fc2.com/blog-entry-99.html

テレビ放映では、そのアイディアや選択をドラマチックに伝えられると思いますが

KONDOグループは、幸せを建てる会社で
その施工力は、自信の一つ。

現場トラブルというのが、テレビ的には見せ場になるらしいのですが、

近藤建設の施工現場では、複雑な施工を問題なくこなしてしまい、カメラマン泣かせな施工現場の収録だったとか・・・？
（ってことは、あまりテレビに近藤建設が出ないのかなぁ？？）

ブログをご覧いただいている皆様、近藤建設の施工品質についてや、
大工さんのかっこよさなんかもチェックしていただきたいです。

大工さんは勿論、このような入場者教育も実施しています。

こういった指導の継続等、現場に自信があるからこそ
常に保たれる施工力

胸を張って、放映を心待ちにすることができるんのだなーと思います。

関わった人たちや
テクニカルセンター

営業担当者

にも拍手を送りたい気持ちです

（が、それは放送を見るまで我慢しておきます）

放映されるの建物とは関係ありませんが
こちらは上棟式の写真。
KONDOグループは、地域で家を作り続け、伝統も守っている企業です。

KONDOグループHPはこちらから
トップページへ

読んでいただいて、本当にありがとうございます。
クリックをどうぞよろしくお願いいたします。

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: PR

リフォーム産業新聞社さんが取材に

2008年06月28日 17:58

近藤リフレサービスの現場見学会の取材ということで
リフォーム産業新聞社の、女性記者さんにお越しいただきました。

カタクラ展示場と、現場見学会を見ていただいた。

以前もテクニカルセンターの記事を書いてくださった記者さん。
記事はこちら。

「記事になったら、ちょうだいね～」と、気さくに取材許可をくださり

オーナー様、本当にありがとうございます。

私は広報という立場なのですが
季刊誌を担当しているので、

記事を書く大変さ、とか
締め切り～　とか
あれ、まだやってない（汗）　とか

それから、新聞社さんも建設業界同様、男性が多い職場ですので
そういう意味でも共感することがたくさんあり

お話しをするととても楽しい。
個人的にも、何かお役に立てればといつも思っています。

さて、

KONDOグループは、女性がかなり活躍していると自負しているのですが

展示場に行くと、スタッフさんに感動してしまう。

「あー、居心地が。。。良すぎる」

心地よい快適な空間を作るのは、
建物だけではない。

展示場では、

スタッフさんの気遣いや、センスのあるしつらえ等からも
感じることができます。。。

こんなイベントなんかもこなしてしまうんです。

お客様が、心地よく過ごすための、スペシャリスト。

展示場に行くととても学ぶことが多い。

今日はいろいろ、みなさんありがとうございました。

読んでいただいて、本当にありがとうございます。
クリックをどうぞよろしくお願いいたします。

コメントをする・見る: Comment(5)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 社内の様子

ヒッジホックと、リビングとダイニングとキッチンを和訳する！

2008年06月27日 12:12

私はどうも、横文字が苦手です。

以前、主人に

「ハリネズミって英語でなんて言うと思う～？」

と聞かれたときも

「マウス！」

と答えました。

（実際は、ヒッジホックだそうです。マウス、一言も出てこない）

以前何かの記事で呼んだのですが

外来語が伝来したころの日本には、日本語力のある人々がたくさんいたので
新しい言葉を、全て和訳することができたが

今、日本にそのような語学力のある日本人がいないので

結果、外来語をそのままカタカナで使うようになっている

そうなんだろうか？

何にしても、外来語が入るルートも、限られていた時代なら
訳す係の方を一度通ってくるのでしょうが、

今ならどこからでも入ってくることができますから、訳す作業もなく使ってしまうのも事実かなーなんて思います。

背広、って言葉は

スーツがセビルロードという町で作られていたので
（もしかしたら聞き間違いかもしれませんが）

せびろ　と訳されたとか。

ちょっと洒落てるよね、なんて話をしました。

私はなるべく日本人として、日本語に訳して使っていきたい　
と考えました。
（それより漢字を書けるようにしなさい、という気持ちもあります）

まず、身近なところで。

キッチンなら、、、台所
トイレなら、、、便所とか。。。厠？

おお～
何だか文字数も減っていい感じです。

この調子だと、作業スピードがアップできるかもしれない。

ＬＤＫは、リビングダイニングキッチン、、、
だからえーっとえーっと　食事できるテーブルがある居間権台所・・・

ありゃりゃ。
こりゃまた、ずいぶん長くなってしまった。

そもそも、日本人は居間で食事をしていたんだから、
まとめて居間でいいんじゃないか？

しかし、それだと意味が変わってしまう。
ダイニングってのは、テーブルがある事が前提なんだから・・・

既に無理っぽくなってきました。

これが、和訳が難しいという世界でしょうか！！

ダイニングキッチンは、食堂兼用の台所、とありますので

食台間

なんていかがでしょうか？

台にダイニングテーブルと台所の意味を込めて、そこに集まる空間ってことで・・・

ああ、やっぱり無理がありますね。
ちゃんとした日本語に誰か訳してください。

ニホンゴムズカシイデス。。。

読んでいただいて、本当にありがとうございます。
クリックをどうぞよろしくお願いいたします。